1
00:00:09,960 --> 00:00:12,080
PATSY: Nedenini biliyorsun
Angelo sana rom mu sıktı?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,879
Bazıları koruduğunu düşünüyor
seni kötü ruhlardan.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,959
CLAUDIA: O bagajı açtım.
Charlotte'u serbest bıraktım.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,399
Oliver'ı ele geçirmişti.
SARAH: Kızım nerede hanımefendi?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,839
- CHARLOTTE: O benim malıdır
istediğim gibi.
-Abi?!

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,039
Onu sattım.
HAYIR!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,919
Eyalet hapishanesine götürüleceksiniz.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- nerede karşılaşacaksınız
uygun ceza.
-Sarah!

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,359
Sen Allah'tan korkan bir adam mısın?
Bay O'Connell mı?

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,879
Sara! Baş elbiseni çıkar.

11
00:00:36,880 --> 00:00:40,879
CUDJOE: Hepimiz risk altındayız
bizden bir şeyler koparabilir.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,759
Cudjoe'nun dişine ihtiyacım var.
Bununla ne yapacaksın?

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
Onu yok et. Sahip olmayı sonlandırın.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,960
Mezar mı bu?
Cudjoe. Lütfen. Benim.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,559
Cudjoe mu? Cudjoe! HAYIR! Durmak!

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,919
OLIVER: Gerçekten yapmamalısın
bu duruma çekilmişlerdir.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
O senin düşündüğün adam değil.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,680
MERCY: Aziz Michael. Başmelek.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,639
Savaşta bizi savun.

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
karşı korumamız olun
şeytanın kötülükleri ve tuzakları.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
Ah! (Titriyor)

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,239
Allah onu azarlasın, alçakgönüllülükle dua ediyoruz.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
(Yumuşak bir sesle) Siktir.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
(Titreyerek nefes alır)

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,559
Atalar.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
Bana yardım etmeni istiyorum.

27
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
Lütfen.

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
Anne?

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,479
♪ Baktığımda
nereden geliyorum

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,359
♪ Geriye dönüp baktığımda
Yolculuğun başladığı yer

31
00:02:41,360 --> 00:02:45,599
♪ Gerçekten güçlü olduğumu söyleyebilirim
ben güçlüyüm

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,439
♪ Tüm övgüler en yüce olana

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,279
♪ Evet ve sana söylüyorum
nereden geliyorum

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,559
♪ Geriye dönüp baktığımda
yolculuğun başladığı yer

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,199
♪ Gerçekten güçlü olduğumu söyleyebilirim
ben güçlüyüm

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
♪ Tüm övgüler

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
♪ Ah, ah, evet

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,479
♪ En yükseğe, en yükseğe

39
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
♪ En yükseğe

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,759
♪ En yükseğe, en yükseğe

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
♪ En yükseğe ♪

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(Kırbaç çatlakları)
(Kadın bağırır)

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,679
(Kırbaç çatlakları)
(KADI BAĞIRIR) (ERKEKLER ÇAĞRILIR)

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
(Ayak Sesleri Yaklaşımı)

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
(Kırbaç çatlakları)
(Kadın bağırır)

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
(UZAKTA KAMÇI ÇATLAKLARI)

47
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
(KİŞİ ÖKSÜRÜR)

48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
(UZAKTA KAMÇI ÇATLAKLARI)

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
(KAPI AÇILIR)

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
(KAPI KAPANIR, KİLİT TIKLAMALARI)

51
00:04:02,800 --> 00:04:05,160
(Yumuşak bir şekilde) Yap şunu.
(İNSANLAR İNLİYOR)

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(KENDİ DİLİNİ KONUŞUR)

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
(KİŞİ ÖKSÜRÜR)

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Kardeşim.

55
00:04:23,440 --> 00:04:25,479
Adınız?

56
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
(İNSANLAR İNLİYOR VE ÖKSÜRÜYOR)

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,679
(YUMUŞAK) Adınız?

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Matthew.

59
00:04:35,920 --> 00:04:39,319
Adınız.
Halkının sana verdiği isim.

60
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
(KENDİ DİLİNİ KONUŞUR)

61
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
Büyük annem bana Cudjoe der.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,839
Kojo.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
(KENDİ DİLİNİ KONUŞUR)
Kojo iyi bir isim!

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
Fante'nin adı.

65
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
Hayatta olduğun için şanslısın Obeah-man.

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,399
Ben bir Obeah adamı değilim.

67
00:05:03,400 --> 00:05:05,719
Okuyabilirsin.
Okumak?

68
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
Babam bana okumayı öğretti.
Bu büyücülük değil.

69
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
Bu bir infaz olarak kaldığı zamandır.

70
00:05:14,280 --> 00:05:17,919
Akrabanın olduğunu söylüyorlar
Efendinin üzerine çiçek çiçeği getirdi,

71
00:05:17,920 --> 00:05:22,080
sonra bir çekirge istilası yarattı.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,759
Bunu onlar mı söylüyor?

73
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
Rapor ettiğin şey bu mu?

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
Hiçbir şey göremiyorum.
Büyükannem öldü.

75
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
Benim bildiğim bu.

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,320
(ÇIĞLIKLAR)

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
Nerede...
Kızım nerede bayan?

78
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
Backra...

79
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
...kızımı Saint Domingue'ye satacağım.

80
00:05:52,880 --> 00:05:54,999
O beni öldürdü karım
Hope Hill'e geri dönersem.

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Yumuşak bir sesle) Bana şanslı adam deme.

82
00:05:58,840 --> 00:06:00,879
Daha şanslı bir adam ölürdü.

83
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
(KENDİ DİLİNİ KONUŞUR)

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
Ne diyor?

85
00:06:09,920 --> 00:06:14,679
Söylentiler var. Beyaz cadı
Hope Hill'i kim yönetiyor?

86
00:06:14,680 --> 00:06:17,239
Ölene kadar köle çalıştırıyor.

87
00:06:17,240 --> 00:06:19,799
Ve bundan sonra da onları çalıştır.

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,279
Toplama ve kesme.
Onları zombi yapıyor.

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,279
Ebedi köle.

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,079
Eşinizin size ihtiyacı olacak.

91
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
Bize yardım edersen onu tekrar görebilirsin.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,439
Ben asi değilim.
Peki sen nesin?

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
(KİLİT TIKLAMALARI)

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
(KİLİT TIKLAMALARI)

95
00:06:50,040 --> 00:06:53,119
Petronella ve ben...

96
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
Henri, öyle mi? Kaptan istedi
idamınız öne alınsın.

97
00:06:57,520 --> 00:07:01,359
- Ha?
- Yarın güneş doğduktan kısa bir süre sonra gönderileceksiniz.

98
00:07:01,360 --> 00:07:05,559
İsa'nın yeniden iyileşmesi için dua ediyorum
senin içinde sonsuz olan şey.

99
00:07:05,560 --> 00:07:08,119
Adımı söylemedin...

100
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
efendim.

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
(AYAK PULLARI)

102
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Peki bu nedir? Hey?

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
(DRAMATİK MÜZİK)

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
(PATOİS KONUŞUYOR)

105
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
Zaten öldük.

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
(MÜZİK YUMUŞUR)

109
00:08:22,480 --> 00:08:24,519
Ya asisin,

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,800
ya da bir köle... ya da bir ceset.

111
00:08:34,080 --> 00:08:35,959
(MÜZİK DURUR)

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
(DERİN NEFES ALAR)

113
00:08:38,760 --> 00:08:41,319
Bana yardım et! Bana yardım et! Bana yardım et!
(Gürültülü bir şekilde vurur)

114
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
(SOBS)

115
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
(YUMUŞAK GÜR)

116
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
(HAT HALKALARI)
Hadi, hadi.
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
(HAT BİP SESİ)

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,279
Benimle konuşmak mı istedin?

119
00:09:03,280 --> 00:09:05,559
Sorumlu sen misin?
Ben Kıdemli Dedektifim.

120
00:09:05,560 --> 00:09:07,519
Merhaba. Kızım kayıp.

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
onu görmedim
dün öğleden sonradan beri.

122
00:09:09,520 --> 00:09:12,159
Benimle tekrar buluşacağını söyledi
otele gitti ama geri dönmedi.

123
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
Onun hakkında ona ulaşamıyorum
telefon. Adı Claudia McKenzie.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
Onun kim olduğunu biliyorum.

125
00:09:17,080 --> 00:09:20,079
- Dosyalamayla ilgili yönergelerimiz var
kayıp bir kişi.
- Anladım.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,919
Bu ilk sefer değil
kaçtı.

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,599
Bu hafta ilk kez bile değil.
Sana söylüyorum kızım...

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
yabancı uyruklu bir kişi kayıp!

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
Ses tonuna dikkat et!

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,679
Birkaç gün önce,
kızınız tutuklandı

131
00:09:31,680 --> 00:09:34,119
kendi müvekkiline saldırı nedeniyle.

132
00:09:34,120 --> 00:09:36,199
Sana ne söylediğini bilmiyorum.
ama açıkça

133
00:09:36,200 --> 00:09:38,039
bir şeye kendini kaptırmış durumda.

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,759
O da bir yetişkin,

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
ve ona bolca fırsat verdim
bana karşı dürüst olmak gerekirse.

136
00:09:44,840 --> 00:09:48,039
(İç çekiyor) Hazır olduğunda
işbirliği yapıp bana gerçeği söylemeni,

137
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
polis müdahale edecektir.

138
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
Günaydın.

139
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
ben...
(SERT BİR ŞEKİLDE) Günaydın.

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,240
(İÇ ÇEKİLİYOR)

141
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
(Titreyerek nefes alır)

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
(Yakındaki ayak sesleri)
(Nefes nefese)

143
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
(Nefes nefese)

144
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
Kalk.

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,840
(TELEFON ZILLERİ)

146
00:11:11,480 --> 00:11:13,639
(TELEFON ÇALARI)
REGGIE: (TELEFONDA) Merhaba.

147
00:11:13,640 --> 00:11:16,279
Baba orada mısın?
Burada kötü bir resepsiyon var, tatlım.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
Seni geri arayacağım.

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
(KAPI AÇILIR)
(Yumuşak bir sesle) Siktir.

150
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
(TELEFON ZILLERİ)

151
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
(TELEFON ÇALARI)

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,599
Merhaba evcil hayvan. Ne yapıyorsun?

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,439
Sadece yatmaya hazırlanıyorum.

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,999
Çoktan? Akşam yemeğini yedin mi?

155
00:11:56,000 --> 00:11:58,039
Biraz makarna şeyim vardı.

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,519
Peki bugün ne yaptın?
Okul...

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,839
sonra okul sonrası kulübü.

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
Futbol, ​​ödev.
Annen bugün nerede?

159
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
İş.
Hm.

160
00:12:07,880 --> 00:12:10,079
(KONUŞMA HUZURLU BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR)
(ÖKSÜRÜKLER)

161
00:12:10,080 --> 00:12:12,439
Seni özledim. Reggie mi?

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
Bundan hoşlanmıyorum.
MERHABA. Benim.

163
00:12:14,360 --> 00:12:16,399
- Dişler lütfen.
Ben... ben konuşuyordum.
- Evet,

164
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
Dişlerini fırçaladıktan sonra konuşabilirsin
dişlerin. Devam et. Nasıl gidiyor?

165
00:12:19,200 --> 00:12:21,679
Her şey yolunda mı?
Az ya da çok.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,199
Sonunda ne oldu? Sahtekar?

167
00:12:24,200 --> 00:12:26,239
Evet.

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,199
Tamam, madem öyle yapmayacaksın
gelecek haftaya kadar döneceğim,

169
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
Reg'i alabileceğimi düşündüm
küçük bir yolculuğa.

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,839
Annemi ziyaret et.
Neden onu buraya getirmiyorsun?

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,399
Ne demek istiyorsun? Şimdi?
Kalıcı olarak demek istiyorum.

172
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
Sarhoş musun? Oradan nefret ediyorsun.
Ondan her zaman nefret ettin.

173
00:12:42,960 --> 00:12:45,479
Fikrimi değiştirdim.
Peki ya okul?

174
00:12:45,480 --> 00:12:48,039
Onu nasıl göreceğim?
Onu olduğu gibi göremiyorsun.

175
00:12:48,040 --> 00:12:52,159
- Onu ayda sadece iki kez görüyorsun.
Bu adil değil.
- Umurumda değil.

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,119
O, sözleşmeden doğan bir yükümlülük değildir.
O bir çocuk.

177
00:12:55,120 --> 00:12:57,279
Evet, çalışmam lazım Oliver.

178
00:12:57,280 --> 00:12:59,359
Hepimiz yağla yaşamıyoruz
kahrolası topraklardan.

179
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
Ben bir lord değilim.
O zaman bırak onu bana ver!

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,639
Bir ebeveynin yanında olmalı
ona bir işten daha fazla öncelik veren.

181
00:13:05,640 --> 00:13:07,559
Evet, tamam, bitirdin mi?

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,639
- Neden beni tekrar aramıyorsun?
ayıldın.
- Sarhoş değilim.

183
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
Ona silah doğrulttun Oliver!

184
00:13:13,280 --> 00:13:16,199
(Üstümüzde güm güm ses geliyor)
Kendisi sekiz yaşındadır.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,159
Herhangi bir fikrin var mı?
Bu ona ne yaptı?

186
00:13:18,160 --> 00:13:22,039
Acı çekmen umurumda değil.
Kafanı toparlaman lazım.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
(GÜMÜŞLER DEVAM EDİYOR)

188
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
Peki öyle mi?

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,599
Ne yani öyle mi?

190
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
(Nefes nefese)

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,799
Kıpırdama.

192
00:13:36,800 --> 00:13:39,239
Merhamet mi? Merhamet!

193
00:13:39,240 --> 00:13:42,439
Buradayım! Yerdeyim!
Geliyorum bebeğim!

194
00:13:42,440 --> 00:13:44,439
İğrenç, acı backra.

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,839
Hala benimle sevişebileceğini düşünüyorsun
üç yüz yıl sonra mı?

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
Bil bakalım ne oldu?

197
00:13:48,680 --> 00:13:50,720
Kölelik bitti, kaltak

198
00:13:53,440 --> 00:13:56,359
Bırak beni ahmak...

199
00:13:56,360 --> 00:13:58,920
ahmak... çıtır...

200
00:13:59,720 --> 00:14:01,519
...yeğenim!

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,479
Nereye gidiyorsun?

202
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Kanım akıyor...

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
(BAĞIRIR)

204
00:14:10,760 --> 00:14:12,560
(HOLANLAR)

205
00:14:23,840 --> 00:14:25,999
(Nefes nefese)

206
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
(SİLAH BOYUTLARI)
(KUŞ GAKLARI)

207
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
(nefes nefese)

208
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
Açıkçası seni hafife almışım.

209
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
Sanırım artık bizim...

210
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
(HAT HALKALARI)

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,399
(BİP)
Adım Tom McKenzie.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,039
Kızım Claudia sizin için çalışıyor
sağlam. Siz İngiliz elçiliğisiniz.

213
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
Yani polisin ne yaptığı önemli değil
işte bunlar işe yaramaz diyorlar.
sana söylüyorum...

214
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
(Yumuşak bir sesle) Evet, evet, evet, evet,
evet, evet, evet, evet.

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,519
Mercy nerede?

216
00:15:23,520 --> 00:15:26,800
O kadın mı? O öldü.

217
00:15:29,280 --> 00:15:32,039
Cudjoe nerede?
Matthew'u mu kastediyorsun?

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,160
Onu toprağa gömdüm
ait olduğu yer.

219
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
Dişini bana ver.

220
00:15:44,160 --> 00:15:46,639
Onu bana ver!
Beni öldürecek misin?

221
00:15:46,640 --> 00:15:48,679
Öyle olduğunu sanmıyorum.

222
00:15:48,680 --> 00:15:52,520
Ne istiyorsun?!
Ne istiyorsun Claudia?

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
O?

224
00:15:56,440 --> 00:15:58,599
Matthew'mu?

225
00:15:58,600 --> 00:16:01,279
Çocuğumu öldüren adam mı?

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
(BAĞIRIR) Bebeğimi öldürdü!

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Bunu yapmazdı.
(Kıkırdamalar)

228
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
O... O...

229
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
Keşke yapmasaydı. (SOBS)

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,999
(Bebek telaşlanır)

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(AĞLAMAK)

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
(AĞLAMAK)

233
00:16:48,720 --> 00:16:50,959
Bir şeyi özlüyor,
yeterince doğru.

234
00:16:50,960 --> 00:16:54,279
Bu sabah böyle değildi.
Farklı bir şey var.

235
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
Sanki lanetlenmiş gibi.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,719
O halde değişkenlik var, öyle mi?

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
(Gülüyor)

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
Besleniyor mu?

239
00:17:06,160 --> 00:17:08,919
Sowerby'de hamile bir köle gördüm.

240
00:17:08,920 --> 00:17:11,479
Ondan ödünç al.
Neden?

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,039
Tabii ki yapmıyorsun
ona kendin mi bakacaksın?

242
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
(BAĞIRAR) O benim oğlum!
(PATLAMA TABLOSU)

243
00:17:16,680 --> 00:17:18,920
(AĞLAMAK)

244
00:17:26,120 --> 00:17:29,800
Kendinizi faydalı kılın.
(BAĞIRIR) Doktoru getirin!

245
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
(AĞLAMAK)

246
00:17:38,040 --> 00:17:41,719
(Fısıltılar) Hadi bebeğim.
Sorun değil.

247
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Sorun değil.

248
00:17:48,360 --> 00:17:50,439
Sorun değil. Sorun değil.

249
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
Sorun değil. Hey.
(AĞLAMAK)

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Sarah mı?

251
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
(FISILTILIYOR) Sarah mı?

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
Sarah...

253
00:19:46,920 --> 00:19:49,039
(Ağlayarak) Sarah.

254
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
O sana ne yaptı?

255
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
(SOBS)

256
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
Yakında gel. Yakında gel.

257
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
(Hırıltılar)

258
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
(KÖTÜ MÜZİK)

259
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(MÜZİK YUMUŞUR)

260
00:21:13,440 --> 00:21:15,839
(YUMUŞAK) Onu lanetledin.

261
00:21:15,840 --> 00:21:18,079
Tıpkı Flora'nın babamıza lanet ettiği gibi.

262
00:21:18,080 --> 00:21:21,039
Bu yeterince kanıt
sizin yetkinliğiniz. Sen güçlüsün.

263
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
Sen benim olabileceğimden daha fazlasısın.
Artık bunu biliyorum.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,879
Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Sana haksızlık ettiğimi biliyorum.

265
00:21:41,880 --> 00:21:44,919
Ve-ve elimden gelen her şeyi yapacağım
doğru yapmak için.

266
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
Kızını bulacağım.
Kızın.

267
00:21:48,880 --> 00:21:51,719
Lütfen! Lütfen Matthew!

268
00:21:51,720 --> 00:21:53,839
Lütfen, onun dışında herhangi bir şey.

269
00:21:53,840 --> 00:21:57,479
O olmadan öleceğim.
Lütfen, lütfen bir şeyler yapın.

270
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
Benim oğlum değil.
Önce onları serbest bırakın!

271
00:22:02,040 --> 00:22:03,959
Göster bana...

272
00:22:03,960 --> 00:22:07,520
karım... etkilenmedi...

273
00:22:09,040 --> 00:22:11,119
...sonra...

274
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
Onu uyandıracağım.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
(FÜZELER)
Veya...

276
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
Ölmesine izin vereceğim.

277
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
Onları bundan kurtarmazsanız,

278
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
Onun için geri dönmeyeceğim.

279
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
Evet?
(FÜZELER)

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,880
(Yumuşak bir sesle) Evet. Evet biliyorum.

281
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
(AĞLAMAK)

282
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
(ağlamaya devam eder)

283
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
(ağlamaya devam eder)

284
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
(İNSANLAR İNLİYOR)

285
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
(ürkütücü ağlayış)

286
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
(ağlamaya devam eder)

287
00:23:48,680 --> 00:23:50,719
Sara mı?
(ağlamaya devam eder)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,520
SARAH: Matthew.

289
00:23:54,280 --> 00:23:56,479
Matthew!
Sara!

290
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
Matthew'mu? Matthew'mu?
Gelmek. Gelmek.

291
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
Gelmek.

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
Bizde yok...
Fazla zamanımız yok. Gelmek.

293
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
(AĞLAMAK)

294
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
(ÖKSÜRÜKLER)

295
00:25:05,040 --> 00:25:08,440
(AĞLAMAK)

296
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
(GERİLİM MÜZİK)

297
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
(MÜZİK KESİLİR)

298
00:25:38,720 --> 00:25:40,519
Seni yavaşlatacağım.

299
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
Sadece... Bırak beni.

300
00:25:44,720 --> 00:25:47,239
Yapamam... Yapamam...

301
00:25:47,240 --> 00:25:50,119
Yapabilirsin. Yapabilirsiniz. Mecbursun.

302
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
Mecbursun.

303
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
BETİNA: Aylar oldu
Tarlada yemek yok, dinlenme yok.

304
00:25:57,680 --> 00:26:00,639
Dağlara ulaşmamız lazım.

305
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
Çoğu başaramayacak.

306
00:26:04,560 --> 00:26:06,599
Ne seçeneğimiz var?

307
00:26:06,600 --> 00:26:09,839
(UZAKTAN ÇIĞLIK EDEN KADIN)
HEPSİ: Cadı! Cadı!

308
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(BAĞIRIR)

309
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
(BAĞIRIR)

310
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
Hayır.
(SİLAH DÜŞÜYOR)

311
00:26:48,280 --> 00:26:51,880
Aç... ağzını...!

312
00:26:53,640 --> 00:26:57,559
Sana izin vereceğimi mi sandın
ölmekten kurtulmak mı?

313
00:26:57,560 --> 00:26:59,439
Ha?
(İNLEME)

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,079
(SOBS)
Onun ölmesini izleyeceksin.

315
00:27:02,080 --> 00:27:04,799
Hepsinin ölmesini izleyeceksiniz.

316
00:27:04,800 --> 00:27:07,799
Ve onların çocukları.
Ve onların çocukları.

317
00:27:07,800 --> 00:27:10,919
Ve onların çocukları. Ve onların
çocuklar. Ve onların çocukları.

318
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
Ve her zaman kalacaksın.

319
00:27:14,720 --> 00:27:16,680
Erkek kardeş.

320
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
(BIÇAK DİLİMLEME)

321
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
(nefes nefese)

322
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
Bunu tut.

323
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
Tanrım.

324
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
İngiltere'de akraba bulacaklar.

325
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
Gelmeyi bırakmayacaklar.

326
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
Flora ruhun kaldığını söylüyor
dokuz gece bir vücutta...

327
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
...duppy ayrılmadan önce.

328
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
Onu bağlamak zorundayız.

329
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
Eminim Matthew düşünmek ister
düşüncelerimi tamamen işgal etti.

330
00:28:52,400 --> 00:28:54,559
Yapmadı.

331
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Şimdiye kadar sadece oğlumu düşündüm.

332
00:28:57,880 --> 00:29:00,320
Tek kişi
aslında bana ihtiyacı olan kişi.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
Üzgünüm.

334
00:29:07,200 --> 00:29:10,679
O zaman bunu kabul edersin
Matthew cezalandırılmayı hak ediyor.

335
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
Yeterince cezalandırıldı.

336
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
İstediğin şeye sahipsin.

337
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
Peki neden hala buradasın?

338
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
Ne demek istiyorsun?
Matthew'a cezasını verdin.

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
O 'ait olduğu yerdedir'.

340
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
O halde artık zamanı gelmedi mi?
Ne?

341
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
Beyaz ışığa doğru süzülmek mi?

342
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
Düşünmem gereken bir çocuğum var.

343
00:29:39,920 --> 00:29:41,680
Reg'im var.

344
00:29:55,560 --> 00:29:58,119
Reggie senin oğlun değil.

345
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
O Oliver'ın.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

346
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
Ben Oliver'ım.

347
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
Hayır değilsin. Sen bir parazitsin.

348
00:30:07,040 --> 00:30:10,639
Ona saldırdın.
ve sen ona sahip oldun.

349
00:30:10,640 --> 00:30:13,639
Angelo'nun aynısı. Cudjoe'nun aynısı.

350
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
Ama biz aynı değiliz, değil mi?

351
00:30:17,240 --> 00:30:20,079
Matthew yapabilir
zar zor bir cümleyi bir araya getiriyorum.

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
O orada değil. Ben öyleyim.

353
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
Matthew, Charlotte'a direnir.

354
00:30:27,600 --> 00:30:29,639
Bu yüzden çekingen davranıyor.

355
00:30:29,640 --> 00:30:33,319
Savaşmak için hiçbir nedenim yok.
Biz de aynı şeyleri istiyoruz.

356
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
Oğlumun bakıma alınmasını istiyorum.

357
00:30:35,920 --> 00:30:37,959
Mirasımı kaybetmek istemiyorum.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,760
Matthew'u istemiyorum
kendisine ait olmayanı almak.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,040
Ben bir dereceye kadar...

360
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
...istekli bir ev sahibi.

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,879
Neden hala burada olduğunu düşünüyorsun?

362
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
Beni öldürmeye çalıştın.
Ama yapmadım.

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
Merhaba?

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,439
Merhaba?

365
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
Aman Tanrım!

366
00:31:20,560 --> 00:31:22,599
Merhaba?

367
00:31:22,600 --> 00:31:24,799
Merhamet mi? Merhamet mi?
(İNLEMELER)

368
00:31:24,800 --> 00:31:27,640
Mercy, beni duyabiliyor musun?
Beni duyabiliyor musun? O nerede?

369
00:31:30,200 --> 00:31:33,919
öyle olduğunu kabul edeceğim
nadir bir tartışma noktası...

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,839
benimle onun arasında.

371
00:31:35,840 --> 00:31:38,200
Ve dürüst olmak gerekirse, bazı şeyler...

372
00:31:40,240 --> 00:31:42,559
...kesinlikle daha kolay olur...

373
00:31:42,560 --> 00:31:45,839
eğer etrafta olmasaydın,
ama seni burada istiyorum.

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,879
Claudia mı?

375
00:31:47,880 --> 00:31:50,759
Senden hoşlanıyorum. Çok fazla.

376
00:31:50,760 --> 00:31:54,439
Ve umarım bir yol bulabiliriz
bu işin herkesin işine yaramasını sağlamak.

377
00:31:54,440 --> 00:31:57,719
Kes şunu! Bu Oliver değil.

378
00:31:57,720 --> 00:32:01,879
Tanıdığım Oliver
mantıklı, terbiyeli, nazik bir -

379
00:32:01,880 --> 00:32:05,559
Sanırım tanıdığın Oliver
aslında oldukça kayıptır.

380
00:32:05,560 --> 00:32:07,079
Claudia!

381
00:32:07,080 --> 00:32:09,399
(YUMUŞAK) Tıpkı senin gibi.

382
00:32:09,400 --> 00:32:12,119
(BAĞIRIR) Claudia mı?!
(SES İÇERİDE TAŞIYOR)

383
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
(DRAMATİK MÜZİK)

384
00:32:18,200 --> 00:32:19,999
Kal...

385
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
(BAĞIRIR) ..aşağı!
(MÜZİK DURUR)

386
00:32:23,888 --> 00:32:26,599
(BAĞIRIR) Claudia!

387
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
(Yakında inliyor)

388
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
(İNDİRİMLER)

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
Seni öldürmek istemiyorum.

390
00:32:55,920 --> 00:32:58,040
Ama sana sahip olamam
yoluna çıkmak.

391
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
Bana elini ver.

392
00:33:03,680 --> 00:33:05,599
Neden?

393
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
Onu bana ver.

394
00:33:11,760 --> 00:33:13,799
Dinlemek.

395
00:33:13,800 --> 00:33:17,199
Reggie'ye sahip olduğumda,
toz çöktüğünde,

396
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
bunun hakkında konuşabiliriz
ama şu anda bir sorumluluksun.

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
Mantıklı davranmıyorsun.

398
00:33:23,400 --> 00:33:26,559
Zamanı geldiğinde söz veriyorum...

399
00:33:26,560 --> 00:33:28,559
Seni geri getireceğim.

400
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
TAMAM?

401
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
Sadece bana güvenmelisin.

402
00:33:38,040 --> 00:33:40,040
Sadece bir tırnağa ihtiyacım var.

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,439
- HAYIR!
Sadece küçük bir çekme.
- HAYIR!

404
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
(EVET)

405
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
İşte.
Bundan biraz al.

406
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
Acı için.

407
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(GERİLİM MÜZİK)

408
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
(MÜZİK YAPILARI)

409
00:34:23,240 --> 00:34:27,360
(CANLI VURALI MÜZİK)
(İNSANLAR ŞARKILIYOR VE BAĞIYOR)

410
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
(YÜKSEK SESLİ SESLENDİRME)

411
00:34:51,240 --> 00:34:53,319
(CANLI ŞARKI SÖYLÜYORUM)

412
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
(Kıkırdama)

413
00:35:03,520 --> 00:35:05,399
(MÜZİK DURUR)
STACY-ANN: Yanıyor!

414
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
(MÜZİK ÖZGEÇMİŞLERİ)

415
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
(MÜZİK DURUR)
(nefes nefese)

416
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
(HOLAN)

417
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
(BAĞIRIR)

418
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
(SOMBRE MÜZİK)

419
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(Boğuk homurtu)

420
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
Cudjoe, bekle!

421
00:35:58,880 --> 00:36:01,080
Devam etmek!

422
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
Devam etmek!

423
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
Devam etmek!

424
00:36:11,000 --> 00:36:13,159
Cudjoe!

425
00:36:13,160 --> 00:36:15,199
Devam etmek!

426
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

427
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Durun!

428
00:36:26,200 --> 00:36:29,399
(HOLAN)

429
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
(BAĞIRIR)

430
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
Cudjoe, bekle! Bekle!

431
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
(Hırıltı, nefesi kesiliyor)

432
00:36:44,320 --> 00:36:47,480
Cudjoe. Cudjoe.

433
00:36:51,360 --> 00:36:55,000
(Nefes nefese) (öksürük)

434
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
(MÜZİK KESİLİR)

435
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
(KUŞ GAKLARI)

436
00:37:40,800 --> 00:37:43,399
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

437
00:37:43,400 --> 00:37:45,439
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

438
00:37:45,440 --> 00:37:47,479
Merhaba Reggie.

439
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
MERHABA.
Üzgünüm. Öyle misin?

440
00:37:50,800 --> 00:37:53,199
Claudia. Şey...

441
00:37:53,200 --> 00:37:55,239
Avukat mı?

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
Ah.

443
00:37:57,280 --> 00:38:00,479
Um... Neden içeri girmiyorsun?
ve istersen ısınabilir misin, Reg?

444
00:38:00,480 --> 00:38:02,480
TAMAM.
Evet.

445
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
Yani dediler ki...

446
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
yangın sonucu kazara ölüm.

447
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
Bana pek doğru görünmedi
onunla en son konuştuğumda.

448
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
bilmiyorum
sen de öyle düşünseydin?

449
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Onu senin gibi tanımıyordum.

450
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Aa.

451
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
Reggie nasıl?

452
00:38:32,480 --> 00:38:34,519
Pek iyi değil.

453
00:38:34,520 --> 00:38:36,840
Bir sürü sorusu var
Cevap veremem.

454
00:38:40,000 --> 00:38:43,639
Oliver'ın gerçekten minnettar olduğunu biliyorum.
yaptığınız tüm işler için.

455
00:38:43,640 --> 00:38:46,760
Bilseydi mutlu olurdu
Reg'in icabına bakılmıştı.

456
00:38:47,560 --> 00:38:50,919
Diyelim ki bir çeşit sorunu çözeceğiz
vakıf fonu falan mı?

457
00:38:50,920 --> 00:38:54,560
Ben... aslında çalışmıyorum
artık o şirket için.

458
00:38:55,600 --> 00:38:57,039
Ah.

459
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
Ama konuşmak istedim
bu konuda sana.

460
00:39:00,360 --> 00:39:02,319
Açıkçası şimdi değil.

461
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
Hayır, devam et. Onun
TAMAM. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

462
00:39:10,960 --> 00:39:13,399
Bunu biliyor musun bilmiyorum ama...

463
00:39:13,400 --> 00:39:16,919
Oliver'ın babası erzak hazırlamıştı
tazminat ödemesi için.

464
00:39:16,920 --> 00:39:18,799
Aa.
Onun vasiyetinde.

465
00:39:18,800 --> 00:39:21,079
Ancak bu yine de onaylanmadı.

466
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
Öyle miydi? düşündüm
bu yüzden oraya gittin.

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,799
Evet ama...

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
şimdi ben
iyice araştırdım...

469
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
...Niyetinin OLDUĞUNU görebiliyorum.

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,479
Ah... Ne kadar?

471
00:39:40,480 --> 00:39:43,439
En azından benim hesaplamalarıma göre...

472
00:39:43,440 --> 00:39:46,520
1,6 milyon £.

473
00:39:49,320 --> 00:39:51,199
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

474
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
Üzgünüm. Sen... Sen istiyorsun...

475
00:39:54,000 --> 00:39:56,119
1,6 milyon sterlin mi?

476
00:39:56,120 --> 00:39:58,839
Hiçbir şey istemiyorum.
Bu benimle ilgili değil.

477
00:39:58,840 --> 00:40:01,799
Ne olursa olsun öyle mi düşünüyorsun
bu mantıklı mı?

478
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
Demek istediğim, bu bir şey değil
bu geçen hafta oldu.

479
00:40:04,280 --> 00:40:07,119
Britanyalılar değil miydi
Romalılar tarafından köleleştirildiniz mi?

480
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
- Tazminat istemiyorum
bunun için.
- Bir fark var.

481
00:40:16,680 --> 00:40:19,959
TAMAM. Ona sor.

482
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
Yani bu onun parası.
Benim değil.

483
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
Eğer mutluysan
tazminat almak -

484
00:40:24,680 --> 00:40:26,879
küçük bir çocuktan -
babasının cenazesinde,

485
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
o zaman misafirim ol
çünkü ben bunu yapmıyorum.

486
00:40:31,560 --> 00:40:33,599
(Giden ayak sesleri)

487
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
(Nazik Melankolik Müzik)

488
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
(kuşların ciyaklaması)

489
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
Acaba hepsi bu mu?

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,119
kader.

491
00:41:24,120 --> 00:41:25,959
Ne demek istiyorsun?

492
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
Bilmiyorum.

493
00:41:27,800 --> 00:41:30,280
Mesela... biz akrabayız falan.

494
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
Yapabileceğimiz testler var.

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
Önemli mi?

496
00:41:42,600 --> 00:41:44,920
Eğer aileniz
bu adadan...

497
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
...veya bu adalardan herhangi biri...

498
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
...ve yeterince geriye gidersin...

499
00:41:54,920 --> 00:41:56,959
...hikaye hep aynı.

500
00:41:56,960 --> 00:41:59,519
(MÜZİK KESİLİR)

501
00:41:59,520 --> 00:42:01,680
Hikaye yok.

502
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
İsim yok.

503
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
Çalınmıştı.

504
00:42:12,360 --> 00:42:14,479
Ve yapamayız...

505
00:42:14,480 --> 00:42:16,519
onu geri al.

506
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
♪ SAULT: Melek

507
00:42:22,600 --> 00:42:24,879
Hatırlıyor musun...

508
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
Flora sivrisineğe dönüştüğünde.

509
00:42:34,760 --> 00:42:37,279
Onu görüyorum...

510
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
doğuya dön...

511
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
...Port Maria üzerinde.

512
00:42:44,680 --> 00:42:47,679
Okyanusun tam üzerinde ve...

513
00:42:47,680 --> 00:42:49,919
Afrika'ya geri dönelim.

514
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
Ben...

515
00:42:55,760 --> 00:42:58,440
...seni orada bekleyeceğim.

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
Hayır. Hayır.

517
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

518
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
(Nefes alır)

519
00:43:10,640 --> 00:43:12,679
(AĞLAMAK)

520
00:43:12,680 --> 00:43:14,680
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

521
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
Ne gördün?

522
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
Ne zaman karşıya geçtin?

523
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
Bazı korkunç şeyler.

524
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Ama çoğunlukla, sadece...

525
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
...aşk.

526
00:43:49,320 --> 00:43:52,199
♪ Tanrım, açar mısın

527
00:43:52,200 --> 00:43:56,320
♪ Zion'un kapıları mı?

528
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
♪ Zion

529
00:44:00,760 --> 00:44:03,000
♪ Zion

530
00:44:03,880 --> 00:44:07,400
♪ Ruhu hazır

531
00:44:09,560 --> 00:44:11,559
♪ Eve gelmek

532
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
♪ Zion

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
♪ Zion

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,159
♪ Tanrım, açar mısın

535
00:44:20,160 --> 00:44:25,199
♪ Zion'un kapıları mı?

536
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
♪ Zion

537
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
♪ Zion

538
00:44:30,960 --> 00:44:35,080
♪ Ruhu hazır

539
00:44:36,320 --> 00:44:38,759
♪ Eve gelmek

540
00:44:38,760 --> 00:44:40,760
♪ Zion

541
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
♪ Zion

542
00:44:52,800 --> 00:44:57,039
♪ Bu Dünyayı terk etmeye hazırım

543
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
♪ Zion için

544
00:45:12,120 --> 00:45:18,919
♪ Hazır
Zion sokaklarında yürümeye hazırız

545
00:45:18,920 --> 00:45:21,639
♪ Hazır

546
00:45:21,640 --> 00:45:28,080
♪ Tanrı hazır olduğunu söyledi

547
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
♪ Tanrı hazır olduğunu söyledi

548
00:45:32,600 --> 00:45:36,719
♪ Köprüyü geçmeye hazırım

549
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
♪ Zion'a
Zion'a

550
00:45:44,080 --> 00:45:48,280
♪ Köprüyü geç

551
00:45:50,320 --> 00:45:54,599
♪ Hiçbir söz yok

552
00:45:54,600 --> 00:45:59,000
♪ Zion'da

553
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
♪ Zion'a giden köprüyü geç

554
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
♪ Zion'a giden köprüyü geç

555
00:46:09,640 --> 00:46:19,400
♪ Zion'a giden köprüyü geç ♪

556
00:46:20,240 --> 00:46:23,920
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky